1 00:00:00,235 --> 00:00:02,818 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,270 --> 00:00:18,853 (música suave) 5 00:00:28,042 --> 00:00:30,625 (música suave) 6 00:00:38,959 --> 00:00:41,876 (vento estranho sopra) 7 00:01:26,340 --> 00:01:27,173 - Olá, Tom. 8 00:01:28,140 --> 00:01:30,190 O ensaio é terça ou quarta? 9 00:01:31,050 --> 00:01:33,150 Não, não, vamos para Londres na sexta-feira, 10 00:01:33,150 --> 00:01:35,700 então precisamos sair de lá até quinta-feira, 11 00:01:35,700 --> 00:01:37,650 e o avião sai às 10h30. 12 00:01:37,650 --> 00:01:39,960 Então eu simplesmente não sei como isso vai funcionar, 13 00:01:39,960 --> 00:01:41,790 e este último projeto simplesmente me matou. 14 00:01:41,790 --> 00:01:44,280 Quero dizer, foi tão estressante. 15 00:01:44,280 --> 00:01:47,013 Como se eu não soubesse se conseguiria continuar assim. 16 00:01:48,210 --> 00:01:50,700 Certo, certo, e eu entendi, 17 00:01:50,700 --> 00:01:52,650 e eu entendo que está ocupado para você, 18 00:01:52,650 --> 00:01:54,630 mas isso está colocando muito em mim também. 19 00:01:54,630 --> 00:01:56,490 Então vou precisar gostar 20 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 tenha alguma comunicação clara aqui. 21 00:01:58,020 --> 00:02:02,310 Então, se você pudesse fazer isso eu, isso seria ótimo, sim. 22 00:02:02,310 --> 00:02:03,660 Então quarta-feira, ok. 23 00:02:03,660 --> 00:02:05,580 Não, não, Tom, entendi. 24 00:02:05,580 --> 00:02:08,280 Não é tudo culpa sua, mas é o fotógrafo. 25 00:02:08,280 --> 00:02:10,950 Quero dizer, você não pode me colocar ele novamente. Como se fosse apenas... 26 00:02:10,950 --> 00:02:13,112 Eu não posso fazer isso, ele é muito difícil de trabalhar. 27 00:02:13,112 --> 00:02:14,790 Se você me colocar com ele de novo, vou desistir. 28 00:02:14,790 --> 00:02:17,700 Como se eu estivesse sendo empurrado para minha vantagem, há apenas... 29 00:02:17,700 --> 00:02:18,533 Não tem como. 30 00:02:18,533 --> 00:02:21,150 Como se você entendesse minha situação aqui. 31 00:02:21,150 --> 00:02:22,950 Você entende, você está estressado. 32 00:02:22,950 --> 00:02:23,783 Vamos. 33 00:02:25,560 --> 00:02:29,430 Não, não, não, não, não, Tom, você não pode estar falando sério. 34 00:02:29,430 --> 00:02:32,973 Ele quer se encontrar em Los Angeles em seu escritório? 35 00:02:33,960 --> 00:02:35,260 Você está falando sério agora? 36 00:02:36,300 --> 00:02:37,499 Eu não suporto isso. 37 00:02:37,499 --> 00:02:40,050 Isto não é justo. 38 00:02:40,050 --> 00:02:41,340 Eu preciso de um aumento. 39 00:02:41,340 --> 00:02:44,520 Eu preciso que você dobre meu salário ou vou pedir demissão 40 00:02:44,520 --> 00:02:45,630 porque isso é ridículo. 41 00:02:45,630 --> 00:02:47,930 Ele é a pessoa mais difícil Eu tive que trabalhar. 42 00:02:49,710 --> 00:02:50,543 Obrigado. 43 00:02:51,900 --> 00:02:53,760 Vá em frente, faça funcionar. 44 00:02:53,760 --> 00:02:54,727 Obrigado, tchau. 45 00:02:55,763 --> 00:02:59,100 (telefone estalando) 46 00:02:59,100 --> 00:03:00,763 Vamos, Red, você consegue fazer isso. 47 00:03:02,013 --> 00:03:03,840 É apenas um dia. 48 00:03:03,840 --> 00:03:05,463 Basta encontrá-lo em seu escritório. 49 00:03:06,300 --> 00:03:07,907 Conte a ele o plano. 50 00:03:07,907 --> 00:03:10,473 Faça isso, receba o pagamento, vá embora. 51 00:03:12,879 --> 00:03:15,212 (Suspiros vermelhos) 52 00:03:16,633 --> 00:03:17,838 Vai ficar tudo bem. 53 00:03:17,838 --> 00:03:19,421 Vai ficar tudo bem. 54 00:03:20,805 --> 00:03:25,620 (o estranho vento soprando continua) 55 00:03:25,620 --> 00:03:27,000 Olá, Bela. 56 00:03:27,000 --> 00:03:29,160 Sim, não, eu adoraria sair hoje, 57 00:03:29,160 --> 00:03:31,470 mas tenho que ir conhecer esse fotógrafo. 58 00:03:31,470 --> 00:03:32,370 Lembre-se daquele que eu te contei 59 00:03:32,370 --> 00:03:34,560 isso é o mais difícil de lidar de todos os tempos? 60 00:03:34,560 --> 00:03:36,900 Sim, tenho que encontrá-lo em seu escritório, 61 00:03:36,900 --> 00:03:40,800 Eu sei, em Los Angeles durante todo o trânsito em um sábado. 62 00:03:40,800 --> 00:03:42,630 Tipo, você pode acreditar nisso? 63 00:03:42,630 --> 00:03:43,860 Não, não, eu sei. 64 00:03:43,860 --> 00:03:45,210 Quer dizer, eu entendo. 65 00:03:45,210 --> 00:03:47,700 Como se ele fosse bom para minha carreira. 66 00:03:47,700 --> 00:03:48,813 Ele é bem conhecido. 67 00:03:49,860 --> 00:03:51,300 Ele é um grande momento, seja o que for, 68 00:03:51,300 --> 00:03:53,310 mas como se ele fosse tão difícil de lidar. 69 00:03:53,310 --> 00:03:54,870 Como se eu não soubesse. 70 00:03:54,870 --> 00:03:56,420 São apenas vibrações estranhas como... 71 00:03:57,510 --> 00:03:58,743 Eu sei, não, eu sei. 72 00:03:59,820 --> 00:04:00,900 Eu sei, é para a minha carreira. 73 00:04:00,900 --> 00:04:01,860 Eu sei que será melhor. 74 00:04:01,860 --> 00:04:04,830 Eu só tenho que superar isso. 75 00:04:04,830 --> 00:04:07,350 Vai ficar tudo bem, mas quando terminar, 76 00:04:07,350 --> 00:04:08,940 vamos sair, eu prometo. 77 00:04:08,940 --> 00:04:11,670 Sairemos hoje à noite e então vamos destruir a cidade, 78 00:04:11,670 --> 00:04:13,410 divirta-se. 79 00:04:13,410 --> 00:04:14,243 Vai ser ótimo. 80 00:04:16,050 --> 00:04:17,373 Vejo você também, tchau. 81 00:04:18,432 --> 00:04:20,339 (telefone estalando) 82 00:04:20,339 --> 00:04:24,256 (o estranho vento soprando continua) 83 00:04:41,970 --> 00:04:44,720 (vozes sussurram) 84 00:04:46,269 --> 00:04:50,186 (o estranho vento soprando continua) 85 00:04:56,190 --> 00:04:58,350 Oh, meu Deus, já se passaram 15 minutos. 86 00:04:58,350 --> 00:04:59,183 Onde ele está? 87 00:05:01,076 --> 00:05:02,616 Eu vim até aqui. 88 00:05:02,616 --> 00:05:05,430 Cheguei cedo mesmo assim... 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,603 Eu só preciso de férias. 90 00:05:08,711 --> 00:05:09,544 (Suspiros vermelhos) 91 00:05:09,544 --> 00:05:12,783 Megan, preciso me livrar desse estresse. 92 00:05:15,909 --> 00:05:17,897 É demais para lidar. 93 00:05:17,897 --> 00:05:19,233 Eu preciso de férias. 94 00:05:20,700 --> 00:05:24,120 Primeiro, Paris, depois Londres, 95 00:05:24,120 --> 00:05:25,770 então temos que ir para Tóquio no próximo mês. 96 00:05:25,770 --> 00:05:28,380 Como se esses shows nunca parassem, 97 00:05:28,380 --> 00:05:30,358 e tipo, claro, estou grato, 98 00:05:30,358 --> 00:05:32,775 mas como se eu só quisesse descansar. 99 00:05:34,367 --> 00:05:36,093 Eu preciso relaxar. 100 00:05:37,770 --> 00:05:38,793 Deixe a tensão ir. 101 00:05:40,740 --> 00:05:42,603 É sempre vai, vai, vai, vai, vai. 102 00:05:45,750 --> 00:05:46,623 Quanto a mim? 103 00:05:47,610 --> 00:05:50,553 Como tudo que faço é escrever sobre todos os outros. 104 00:05:52,860 --> 00:05:55,137 Quando posso realmente relaxar? 105 00:05:55,137 --> 00:05:59,137 (o estranho vento soprando continua) 106 00:06:01,140 --> 00:06:02,930 - Bem, bem, Emanuelle. 107 00:06:03,780 --> 00:06:05,220 - Oi. - Olá, como vai? 108 00:06:05,220 --> 00:06:06,483 - Estou bem, estou bem. 109 00:06:06,483 --> 00:06:08,160 - É bom ver você. 110 00:06:08,160 --> 00:06:09,390 - Que bom ver você também. 111 00:06:09,390 --> 00:06:10,590 - Você mudou suas unhas. 112 00:06:10,590 --> 00:06:11,640 - Eu tenho. - Mostre-me? 113 00:06:12,990 --> 00:06:13,823 Isso é interessante. 114 00:06:13,823 --> 00:06:17,850 Quando vejo esse padrão, parece muito vibrante. 115 00:06:17,850 --> 00:06:19,380 Eles são muito vermelhos. 116 00:06:19,380 --> 00:06:21,180 - Certo. - Você fez isso de propósito? 117 00:06:21,180 --> 00:06:22,013 - Eles são vermelhos. 118 00:06:22,013 --> 00:06:24,540 - Hum, interessante. 119 00:06:24,540 --> 00:06:26,940 E ainda assim você sente muito frio. 120 00:06:26,940 --> 00:06:27,890 Está tudo bem? 121 00:06:29,310 --> 00:06:31,200 - De alguma forma. - Sim? 122 00:06:31,200 --> 00:06:34,151 - Estressado, cansado, muito trabalho. 123 00:06:34,151 --> 00:06:36,601 - Eu sei, e é por isso Eu queria falar com você. 124 00:06:37,950 --> 00:06:40,623 Depois da nossa última filmagem, Eu estava realmente pensando. 125 00:06:41,491 --> 00:06:42,670 Eu estava pensando em você, 126 00:06:42,670 --> 00:06:44,370 e eu estava pensando em toda a vibração 127 00:06:44,370 --> 00:06:47,352 no armazém quando filmamos essa coleção. 128 00:06:47,352 --> 00:06:48,185 - OK. 129 00:06:49,993 --> 00:06:54,003 - E eu senti que você estava muito, muito estressado. 130 00:06:55,740 --> 00:06:59,313 -Achei que viemos conversar sobre trabalho ou como fotografia. 131 00:07:00,510 --> 00:07:02,760 - Bem, isso está conectado de alguma forma. 132 00:07:02,760 --> 00:07:04,770 Eu sei que não é uma reunião tradicional. 133 00:07:04,770 --> 00:07:06,330 Confie em mim, eu entendo, eu entendo. 134 00:07:06,330 --> 00:07:08,400 Não vou perder seu tempo, Emanuelle. 135 00:07:08,400 --> 00:07:09,233 Você está ocupado ultimamente. 136 00:07:09,233 --> 00:07:10,800 Onde você está indo? 137 00:07:10,800 --> 00:07:14,250 - Certo, eu tenho que estar em Paris alguns dias, 138 00:07:14,250 --> 00:07:16,800 e depois vou para Londres, e depois Tóquio no próximo mês. 139 00:07:16,800 --> 00:07:19,980 Então, como eu tenho muito o que fazer, eu... 140 00:07:19,980 --> 00:07:20,813 - Eu sei. 141 00:07:21,870 --> 00:07:23,490 Mesmo agora, quando você está falando comigo, 142 00:07:23,490 --> 00:07:27,167 Eu posso sentir que você simplesmente vai, vai, vai. 143 00:07:27,167 --> 00:07:30,150 Você é realmente rígido. 144 00:07:30,150 --> 00:07:31,330 - Sim. 145 00:07:31,330 --> 00:07:32,193 - Eu posso ver isso. 146 00:07:33,081 --> 00:07:34,830 Eu posso sentir a rigidez vindo de suas mãos. 147 00:07:34,830 --> 00:07:36,210 Mesmo agora, você não sabe isso sobre mim, 148 00:07:36,210 --> 00:07:38,310 mas passei muito tempo 149 00:07:38,310 --> 00:07:40,860 com este tipo de terapia baseada no corpo, 150 00:07:40,860 --> 00:07:44,193 movimento para liberar o estresse, 151 00:07:45,780 --> 00:07:50,477 e eu realmente pensei que você pode precisar de algum treinamento. 152 00:07:52,102 --> 00:07:53,057 - OK. 153 00:07:53,057 --> 00:07:55,500 - Não, isso não é nada estranho. 154 00:07:55,500 --> 00:07:59,393 Isto é como um amigo e colaborador. 155 00:07:59,393 --> 00:08:00,226 - OK. - Você sabe? 156 00:08:00,226 --> 00:08:01,059 Eu me importo com você, obviamente, 157 00:08:02,310 --> 00:08:03,810 e eu me importo com o seu bem-estar. 158 00:08:04,830 --> 00:08:05,663 - Mas estou bem. 159 00:08:06,900 --> 00:08:08,460 - Você é? 160 00:08:08,460 --> 00:08:09,293 - Sim. - Você está bem? 161 00:08:09,293 --> 00:08:11,470 - É apenas o estilo de vida profissional como... 162 00:08:11,470 --> 00:08:13,320 (João zomba) 163 00:08:13,320 --> 00:08:14,550 - O estilo de vida profissional? 164 00:08:14,550 --> 00:08:16,563 Oh, meu Deus, olha, sério, espere. 165 00:08:17,812 --> 00:08:21,180 (o estranho vento soprando continua) 166 00:08:21,180 --> 00:08:23,240 Você... (suspira) 167 00:08:24,540 --> 00:08:25,473 Você está muito tenso, 168 00:08:27,420 --> 00:08:29,430 e o bloqueio de energia, posso sentir isso 169 00:08:29,430 --> 00:08:33,333 meio que bloqueado de certa forma. 170 00:08:34,720 --> 00:08:37,923 Emanuelle, aliás, não sou só eu. 171 00:08:38,790 --> 00:08:39,790 É seu assistente. 172 00:08:41,640 --> 00:08:43,043 Ela também está preocupada com você. 173 00:08:45,367 --> 00:08:47,107 Eu não sei o que está acontecendo. 174 00:08:47,107 --> 00:08:49,140 Você está saindo com alguém esses dias? 175 00:08:49,140 --> 00:08:51,390 Você está tendo a chance de gostar de relaxar 176 00:08:51,390 --> 00:08:52,620 ou fazer qualquer coisa que você queria fazer? 177 00:08:52,620 --> 00:08:55,470 A modelagem, a atuação, o... 178 00:08:55,470 --> 00:08:56,303 Eu não sei. 179 00:08:56,303 --> 00:08:57,620 - Não tenho tempo para isso. 180 00:08:57,620 --> 00:09:01,383 Eu apenas escrevo sobre outras pessoas. 181 00:09:02,233 --> 00:09:03,066 Tipo... 182 00:09:04,393 --> 00:09:05,226 - Eu entendo. 183 00:09:06,109 --> 00:09:08,700 Bem, Emanuelle, o que estou lhe oferecendo 184 00:09:08,700 --> 00:09:10,140 é que estou lhe oferecendo uma chance 185 00:09:10,140 --> 00:09:12,490 realmente entrar em si mesmo 186 00:09:13,980 --> 00:09:14,883 de alguma forma, 187 00:09:16,590 --> 00:09:18,345 e isso vai te ajudar. 188 00:09:18,345 --> 00:09:19,858 - OK. 189 00:09:19,858 --> 00:09:22,957 - Quero dizer, como eu disse, como um amigo, como colaborador, 190 00:09:24,480 --> 00:09:26,493 Eu quero ver você prosperar. 191 00:09:28,867 --> 00:09:30,220 Você não quer isso? 192 00:09:30,220 --> 00:09:32,670 - Claro, mas acho que estou prosperando, 193 00:09:32,670 --> 00:09:34,083 tipo no trabalho, sabe? 194 00:09:35,250 --> 00:09:36,987 - No trabalho você está prosperando, 195 00:09:36,987 --> 00:09:39,420 mas há algo além do trabalho. 196 00:09:39,420 --> 00:09:41,280 Há algo que vai além do trabalho, 197 00:09:41,280 --> 00:09:43,140 e vai direto para você, 198 00:09:43,140 --> 00:09:45,640 direto para o seu coração, direto para sua vida. 199 00:09:47,160 --> 00:09:49,500 Eu quero chegar ao cerne disso. 200 00:09:49,500 --> 00:09:51,693 Eu quero chegar ao cerne disso. 201 00:09:53,411 --> 00:09:57,328 (o estranho vento soprando continua) 202 00:10:04,699 --> 00:10:08,160 Isto me foi dado por um amigo meu. 203 00:10:08,160 --> 00:10:08,993 Não se preocupe com ele. 204 00:10:08,993 --> 00:10:10,263 Ele é um bilionário da tecnologia. 205 00:10:12,930 --> 00:10:16,650 Essa máscara me transformou. 206 00:10:16,650 --> 00:10:18,390 Você não precisa usá-lo, 207 00:10:18,390 --> 00:10:19,960 mas a presença da máscara 208 00:10:21,390 --> 00:10:23,913 pode abrir você, e pode levá-lo para dentro. 209 00:10:26,580 --> 00:10:30,963 Emanuelle, isso é viagem, uma viagem interior. 210 00:10:34,230 --> 00:10:37,293 - Parece um pouco ameaçador. 211 00:10:40,190 --> 00:10:42,180 - Parece ameaçador. 212 00:10:42,180 --> 00:10:46,143 Às vezes, o místico pode ser ameaçador. 213 00:10:47,310 --> 00:10:48,143 Pode estar em branco. 214 00:10:51,810 --> 00:10:55,263 Através daquele espaço escuro e vazio, 215 00:10:58,710 --> 00:11:00,860 podemos vir a habitar algo diferente, 216 00:11:02,070 --> 00:11:06,660 algo mais aberto, 217 00:11:06,660 --> 00:11:08,810 algo que pode ser canalizado através de nós, 218 00:11:10,860 --> 00:11:13,533 algo como um sonho. 219 00:11:17,940 --> 00:11:19,020 - Eu realmente não tenho tempo para isso. 220 00:11:19,020 --> 00:11:21,780 Como se eu pudesse apreciar a moda. 221 00:11:21,780 --> 00:11:23,400 Eu gosto da máscara, é legal, 222 00:11:23,400 --> 00:11:25,973 mas isso é só um pouco insosso para mim. 223 00:11:25,973 --> 00:11:28,413 Eu realmente não vejo como isso vai ajudar. 224 00:11:30,450 --> 00:11:31,300 - [João] Exatamente. 225 00:11:33,390 --> 00:11:34,740 Até agora, estamos apenas conversando. 226 00:11:37,441 --> 00:11:38,841 - E você está usando uma máscara. 227 00:11:39,966 --> 00:11:42,250 - [John] Mas eu quero que você leve uma viagem, uma viagem interior. 228 00:11:45,600 --> 00:11:47,763 Eu sinto que você pode chegar lá. 229 00:11:50,460 --> 00:11:52,044 Assim. (estalos) 230 00:11:52,044 --> 00:11:57,044 (o estranho vento soprando continua) (ecos misteriosos do swoosh) 231 00:12:03,480 --> 00:12:04,913 - [John] Ela ouve, pode ouvir. 232 00:12:07,308 --> 00:12:09,177 Ela nos encara através das paredes. 233 00:12:13,237 --> 00:12:14,237 Ela pode sentir 234 00:12:16,307 --> 00:12:17,140 o espaço. 235 00:12:18,344 --> 00:12:20,926 (A voz de John ecoa) 236 00:12:20,926 --> 00:12:24,704 (John conversa) 237 00:12:24,704 --> 00:12:25,970 Ela vê as janelas. 238 00:12:25,970 --> 00:12:28,545 Ela pode tocar nas persianas. 239 00:12:28,545 --> 00:12:33,545 (A voz de John ecoa) (o estranho vento soprando continua) 240 00:12:36,919 --> 00:12:38,442 Ela meio que sente as cortinas 241 00:12:38,442 --> 00:12:39,713 o espaço 242 00:12:39,713 --> 00:12:41,296 e libere o espaço. 243 00:12:42,214 --> 00:12:43,631 É um novo espaço. 244 00:12:45,725 --> 00:12:46,975 Ela se sente livre. 245 00:12:48,237 --> 00:12:53,237 (A voz de John ecoa) (o estranho vento soprando continua) 246 00:12:58,538 --> 00:13:00,796 (botões se encaixam) 247 00:13:00,796 --> 00:13:04,046 (John conversa) 248 00:13:07,173 --> 00:13:12,173 (o estranho vento soprando continua) (A voz de John ecoa) 249 00:13:27,699 --> 00:13:28,782 E abertura. 250 00:13:32,486 --> 00:13:34,486 Então você vai respirar. 251 00:13:35,329 --> 00:13:38,071 (A voz de John ecoa) 252 00:13:38,071 --> 00:13:39,426 Fluxo. 253 00:13:39,426 --> 00:13:41,522 (A voz de John ecoa) 254 00:13:41,522 --> 00:13:44,030 Faça algo interessante. 255 00:13:44,030 --> 00:13:47,113 (A voz de John ecoa) 256 00:13:55,084 --> 00:14:00,084 (o estranho vento soprando continua) (ecos misteriosos do swoosh) 257 00:14:13,333 --> 00:14:17,000 (ecos de chocalho distorcidos) 258 00:14:19,248 --> 00:14:23,165 (o estranho vento soprando continua) 259 00:14:31,498 --> 00:14:35,614 (John conversa) 260 00:14:35,614 --> 00:14:37,210 Venha aqui. 261 00:14:37,210 --> 00:14:38,867 Só aqui. 262 00:14:38,867 --> 00:14:40,117 Há uma árvore. 263 00:14:41,342 --> 00:14:44,580 (o estranho vento soprando continua) 264 00:14:44,580 --> 00:14:46,175 - É meio difícil. 265 00:14:46,175 --> 00:14:47,402 Este espaço. 266 00:14:47,402 --> 00:14:48,790 (A voz de Red ecoa) 267 00:14:48,790 --> 00:14:49,933 É um sonho? 268 00:14:49,933 --> 00:14:52,253 (A voz de Red ecoa) 269 00:14:52,253 --> 00:14:53,086 Aqui e ali. 270 00:14:53,086 --> 00:14:55,420 (A voz de Red ecoa) 271 00:14:55,420 --> 00:14:56,908 - [João] Só aqui. 272 00:14:56,908 --> 00:14:58,504 - Pouco antes disso. 273 00:14:58,504 --> 00:15:01,222 (A voz de Red ecoa) 274 00:15:01,222 --> 00:15:03,049 - [João] João, João. 275 00:15:03,049 --> 00:15:05,188 (A voz de John ecoa) 276 00:15:05,188 --> 00:15:06,021 - João? 277 00:15:07,007 --> 00:15:07,840 John. 278 00:15:09,199 --> 00:15:10,366 Onde você está? 279 00:15:11,607 --> 00:15:12,780 Aonde você foi? 280 00:15:12,780 --> 00:15:15,863 (A voz de Red ecoa) 281 00:15:16,748 --> 00:15:19,421 (o estranho vento soprando continua) 282 00:15:19,421 --> 00:15:21,087 - [João] Vermelho? 283 00:15:21,087 --> 00:15:24,692 (A voz de John ecoa) 284 00:15:24,692 --> 00:15:26,497 (John conversa) 285 00:15:26,497 --> 00:15:28,521 Com a máscara ali. 286 00:15:28,521 --> 00:15:31,854 (John conversa) 287 00:15:33,692 --> 00:15:38,692 (A voz de John ecoa) (o estranho vento soprando continua) 288 00:15:51,763 --> 00:15:54,346 - Emanuelle, ei, você está bem? 289 00:15:55,443 --> 00:15:56,907 - Yeah, yeah. 290 00:15:56,907 --> 00:15:59,820 - Você meio que foi a algum lugar, Eu sinto, como na sua cabeça. 291 00:16:01,188 --> 00:16:04,152 - Sim, sim, eu não... 292 00:16:04,152 --> 00:16:06,300 Estou meio sem palavras. 293 00:16:06,300 --> 00:16:07,640 Eu não, eu não... 294 00:16:09,930 --> 00:16:12,063 Eu me sinto diferente. 295 00:16:13,080 --> 00:16:17,010 - Sim, mas você não sente diferente de uma maneira ruim. 296 00:16:17,010 --> 00:16:18,310 Você se sente diferente em um... 297 00:16:19,771 --> 00:16:22,260 - Bom caminho, sim, sim. 298 00:16:22,260 --> 00:16:25,485 - Abra um pouco, alguma coisa. 299 00:16:25,485 --> 00:16:26,860 - Sim. 300 00:16:26,860 --> 00:16:28,410 -Emanuelle. - Foi estranho. 301 00:16:28,410 --> 00:16:30,570 - Escute, eu sei que foi estranho. 302 00:16:30,570 --> 00:16:34,860 Confie em mim, eu sei, mas eu quero que você acredite nisso, 303 00:16:40,950 --> 00:16:45,150 isso tem alguma coisa, ok? 304 00:16:45,150 --> 00:16:47,760 É por isso que eu queria você venha aqui hoje, 305 00:16:47,760 --> 00:16:50,433 porque eu queria que você experimentasse isso. 306 00:16:52,500 --> 00:16:55,950 Lembre-se, depois que eu vi você na última filmagem, 307 00:16:55,950 --> 00:16:57,060 Eu sabia que você estava estressado. 308 00:16:57,060 --> 00:16:58,497 Eu sabia que algo estava acontecendo, 309 00:16:58,497 --> 00:17:01,098 e você não precisa me diga o que está acontecendo, 310 00:17:01,098 --> 00:17:02,548 mas eu posso sentir isso, eu sei disso, 311 00:17:04,083 --> 00:17:05,070 e então pesquisei. 312 00:17:05,070 --> 00:17:06,240 Eu tenho essa máscara, 313 00:17:06,240 --> 00:17:07,680 Eu puxei para fora, 314 00:17:07,680 --> 00:17:10,280 e senti sua energia para a primeira vez na minha vida. 315 00:17:11,400 --> 00:17:15,693 Eu senti algo sobre isso foi transformador, 316 00:17:17,400 --> 00:17:19,130 e por alguma razão, Emanuelle, 317 00:17:20,160 --> 00:17:21,033 Eu tive um sonho, 318 00:17:22,380 --> 00:17:26,733 e naquele sonho, eu pude ouvir seu nome, 319 00:17:28,770 --> 00:17:30,483 quase como se estivesse me chamando, 320 00:17:31,679 --> 00:17:33,479 e eu sabia que tinha que convidar você para vir aqui. 321 00:17:37,257 --> 00:17:40,323 Você está pronto para ir mais fundo neste espaço? 322 00:17:42,540 --> 00:17:45,953 - Sim. - Sim? 323 00:17:45,953 --> 00:17:48,093 Não sei a origem da máscara. 324 00:17:49,110 --> 00:17:50,463 Eu não sei o que isso significa, 325 00:17:51,540 --> 00:17:55,500 mas eu sei que possui algum tipo de energia mágica, 326 00:17:55,500 --> 00:17:59,463 algum tipo de poderoso, energia mágica e linda. 327 00:18:00,469 --> 00:18:01,769 (João respira fundo) 328 00:18:01,769 --> 00:18:02,613 Vamos fazer isso. 329 00:18:05,160 --> 00:18:06,990 Toque na máscara, Emanuelle, 330 00:18:06,990 --> 00:18:09,820 e isso levará você para onde você precisa ir 331 00:18:11,400 --> 00:18:14,618 em três, dois, um. 332 00:18:14,618 --> 00:18:19,618 (o estranho vento soprando continua) (ecos misteriosos do swoosh) 333 00:19:25,174 --> 00:19:29,507 - [John] Você consegue sentir (indistinto)? 334 00:19:30,415 --> 00:19:32,474 - Eu sinto que é diferente. 335 00:19:32,474 --> 00:19:34,147 (A voz de Red ecoa) 336 00:19:34,147 --> 00:19:34,980 Calma. 337 00:19:36,242 --> 00:19:37,075 Mais quente. 338 00:19:39,511 --> 00:19:40,678 Eu me sinto fofo. 339 00:19:44,714 --> 00:19:47,297 (conversas vermelhas) 340 00:19:48,311 --> 00:19:52,228 (o estranho vento soprando continua) 341 00:19:54,168 --> 00:19:55,918 Eu não tenho ideia. 342 00:19:57,043 --> 00:19:59,333 Eu me sinto verdadeiramente vivo pela primeira vez, 343 00:20:02,356 --> 00:20:04,010 pela primeira vez 344 00:20:04,010 --> 00:20:06,093 em não sei quanto tempo, 345 00:20:07,018 --> 00:20:09,963 mas não sei onde Eu sou ou o que é isso 346 00:20:09,963 --> 00:20:11,546 ou o que está acontecendo, 347 00:20:12,564 --> 00:20:14,314 mas talvez ele esteja certo. 348 00:20:19,781 --> 00:20:21,555 - [John] Você só precisa liberar, 349 00:20:21,555 --> 00:20:23,388 deixar ir, ser livre. 350 00:20:27,407 --> 00:20:29,490 - Eu só preciso liberar, 351 00:20:30,847 --> 00:20:31,680 para deixar ir, 352 00:20:33,993 --> 00:20:34,910 para ser livre. 353 00:20:36,702 --> 00:20:41,702 (o estranho vento soprando continua) (ecos misteriosos do swoosh) 354 00:21:35,151 --> 00:21:37,651 (a lâmpada toca) 355 00:21:39,583 --> 00:21:43,500 (o estranho vento soprando continua) 356 00:21:52,756 --> 00:21:55,923 (A voz de John ecoa) 357 00:21:59,099 --> 00:21:59,932 Olá? 358 00:22:01,969 --> 00:22:05,136 (A voz de John ecoa) 359 00:22:06,453 --> 00:22:07,293 O que você está? 360 00:22:08,789 --> 00:22:11,813 (A voz de Red ecoa) 361 00:22:11,813 --> 00:22:15,063 (A voz de John ecoa) 362 00:22:20,628 --> 00:22:22,045 Você pode me ajudar? 363 00:22:24,694 --> 00:22:25,777 - [João] Sim. 364 00:22:29,979 --> 00:22:31,146 Sirva-se. 365 00:22:32,862 --> 00:22:35,529 (John conversa) 366 00:22:37,213 --> 00:22:41,130 (o estranho vento soprando continua) 367 00:22:58,118 --> 00:22:59,423 Venha aqui. 368 00:22:59,423 --> 00:23:00,756 Você pode fazer isso? 369 00:23:02,417 --> 00:23:04,784 Coloque a máscara que tem... 370 00:23:04,784 --> 00:23:06,238 Você pode deitar aqui? 371 00:23:06,238 --> 00:23:08,509 Bem na frente, bem aqui. 372 00:23:08,509 --> 00:23:11,701 (A voz de John ecoa) 373 00:23:11,701 --> 00:23:12,886 Deite-se, não tenha medo. 374 00:23:12,886 --> 00:23:13,985 (John conversa) 375 00:23:13,985 --> 00:23:16,105 Deite-se suavemente. 376 00:23:16,105 --> 00:23:20,340 (o estranho vento soprando continua) 377 00:23:20,340 --> 00:23:24,007 (ecos farfalhantes distorcidos) 378 00:23:31,757 --> 00:23:32,590 Emanuelle. 379 00:23:36,990 --> 00:23:39,240 Emanuelle, você consegue sentir isso? 380 00:23:40,821 --> 00:23:41,654 - Sim. 381 00:23:42,670 --> 00:23:44,976 (A voz de Red ecoa) 382 00:23:44,976 --> 00:23:47,643 (John conversa) 383 00:23:53,160 --> 00:23:58,160 (ecos farfalhantes distorcidos) (o estranho vento soprando continua) 384 00:24:24,825 --> 00:24:27,562 Você vê, você consegue tocar na máscara? 385 00:24:27,562 --> 00:24:28,395 Sim. 386 00:24:32,955 --> 00:24:35,622 (John conversa) 387 00:24:36,565 --> 00:24:40,482 (o estranho vento soprando continua) 388 00:25:03,530 --> 00:25:04,913 Emanuelle. 389 00:25:04,913 --> 00:25:05,746 Sou eu. 390 00:25:06,863 --> 00:25:08,853 Você sente o poder? 391 00:25:08,853 --> 00:25:09,915 Você sente isso? 392 00:25:09,915 --> 00:25:10,748 - Sim. 393 00:25:11,745 --> 00:25:13,675 - [John] Pegue a máscara. 394 00:25:13,675 --> 00:25:16,342 (John conversa) 395 00:25:21,630 --> 00:25:26,630 (o estranho vento soprando continua) (ecos misteriosos do swoosh) 396 00:25:27,395 --> 00:25:28,728 O que você vê? 397 00:25:29,945 --> 00:25:30,778 - Cores 398 00:25:32,827 --> 00:25:34,994 e o sol e as estrelas. 399 00:25:35,966 --> 00:25:39,145 Mais jovem e, eu acho, quando for mais velho. 400 00:25:39,145 --> 00:25:41,812 - [João] E o que você está fazendo? 401 00:25:43,935 --> 00:25:46,955 (conversas vermelhas) 402 00:25:46,955 --> 00:25:48,372 - [Vermelho] Com crianças 403 00:25:51,612 --> 00:25:55,112 e uma casa (indistinta). 404 00:25:56,934 --> 00:25:58,017 - [João] Sim. 405 00:25:59,525 --> 00:26:01,412 - Temos um cachorro. 406 00:26:01,412 --> 00:26:04,495 (A voz de Red ecoa) 407 00:26:08,375 --> 00:26:10,840 - [John] Você pode dar um tapinha nele? 408 00:26:10,840 --> 00:26:11,865 (John conversa) 409 00:26:11,865 --> 00:26:13,155 - Sim. 410 00:26:13,155 --> 00:26:16,238 (A voz de Red ecoa) 411 00:26:18,880 --> 00:26:20,963 - [John] Venha lá fora. 412 00:26:26,630 --> 00:26:27,463 Vermelho. 413 00:26:30,983 --> 00:26:31,816 Seja livre. 414 00:26:33,319 --> 00:26:35,652 (Suspiros vermelhos) 415 00:26:38,121 --> 00:26:40,366 A máscara, Emanuelle, 416 00:26:40,366 --> 00:26:42,990 Eu te disse, Emanuelle, a máscara tem poderes 417 00:26:42,990 --> 00:26:46,323 além da sua compreensão, assim como isso. 418 00:26:47,370 --> 00:26:48,493 Eu fui dado a isso... 419 00:26:48,493 --> 00:26:51,753 Recebi isso de um antigo curandeiro. 420 00:26:53,370 --> 00:26:55,083 Você pode sentir isso tomando conta de você. 421 00:26:56,340 --> 00:26:57,840 Tem algum tipo de energia, 422 00:26:57,840 --> 00:26:59,523 algum tipo de força energética, 423 00:27:01,920 --> 00:27:04,503 e leva você para dentro de um sonho. 424 00:27:06,030 --> 00:27:06,880 Qual é o sonho? 425 00:27:09,390 --> 00:27:10,883 Você pode comunicar o sonho? 426 00:27:11,717 --> 00:27:13,135 - Sim. - Seus olhos estão se abrindo. 427 00:27:13,135 --> 00:27:14,302 Onde você está? 428 00:27:15,240 --> 00:27:16,907 - Estou em casa de novo. 429 00:27:20,660 --> 00:27:21,743 - [João] Sim. 430 00:27:26,060 --> 00:27:27,667 O que você vê em casa? 431 00:27:27,667 --> 00:27:32,163 - O sol está nascendo, e estou fazendo café. 432 00:27:33,105 --> 00:27:34,020 - [João] Sim. 433 00:27:34,020 --> 00:27:36,720 - E estou fazendo café, 434 00:27:36,720 --> 00:27:38,900 e eu sou casado. - Sim. 435 00:27:38,900 --> 00:27:41,193 - Vou mandar as crianças para a escola, 436 00:27:43,110 --> 00:27:45,123 e não faço mais jornalismo. 437 00:27:47,400 --> 00:27:48,233 Eu apenas 438 00:27:50,550 --> 00:27:55,550 aproveite a vida, e há um lago, e está ensolarado, 439 00:27:57,330 --> 00:27:58,773 e vamos nadar no lago, 440 00:28:00,600 --> 00:28:02,427 e então voltamos, e já é noite, 441 00:28:02,427 --> 00:28:03,843 e o pôr do sol. 442 00:28:05,250 --> 00:28:06,303 Eu vou para o jardim, 443 00:28:08,970 --> 00:28:12,123 e eu apenas sento lá e aprecio. 444 00:28:14,880 --> 00:28:19,880 Talvez eu plante algumas flores ou colha alguma fruta, 445 00:28:20,870 --> 00:28:24,870 (o estranho vento soprando continua) 446 00:28:27,630 --> 00:28:30,820 mas eu aprecio as alegrias da vida que 447 00:28:33,870 --> 00:28:35,463 não estão relacionados ao trabalho. 448 00:28:36,510 --> 00:28:37,360 Não são... - Sim. 449 00:28:39,180 --> 00:28:40,713 - Não estão relacionados ao sucesso. 450 00:28:43,440 --> 00:28:45,106 - [João] Você está aí, Emanuelle. Você pode ser livre. 451 00:28:46,140 --> 00:28:47,183 Você pode relaxar. 452 00:28:47,183 --> 00:28:49,110 Você pode deixar ir. 453 00:28:49,110 --> 00:28:50,490 Tudo isso pode ser seu. 454 00:28:50,490 --> 00:28:52,413 Que tipo de fruta tem no seu jardim? 455 00:28:56,070 --> 00:28:59,803 - Temos maçãs e uvas e morangos 456 00:29:03,510 --> 00:29:04,413 e ervas, 457 00:29:08,640 --> 00:29:09,813 e temos animais, 458 00:29:11,520 --> 00:29:12,363 galinhas. 459 00:29:16,740 --> 00:29:17,573 Nós vivemos. 460 00:29:20,336 --> 00:29:22,123 - [John] Nós vivemos. 461 00:29:22,123 --> 00:29:22,956 Você vive. 462 00:29:24,648 --> 00:29:29,648 (o estranho vento soprando continua) (ecos misteriosos do swoosh) 463 00:30:35,225 --> 00:30:37,593 (John conversa) 464 00:30:37,593 --> 00:30:39,408 - [John] Desça até o chão. 465 00:30:39,408 --> 00:30:42,126 Até o chão, vá. 466 00:30:42,126 --> 00:30:45,293 (A voz de John ecoa) 467 00:30:46,341 --> 00:30:50,258 (o estranho vento soprando continua) 468 00:31:52,690 --> 00:31:55,357 (John conversa) 469 00:31:56,835 --> 00:31:57,668 Lavando. 470 00:31:58,527 --> 00:32:00,170 (John conversa) 471 00:32:00,170 --> 00:32:01,087 Limpar. 472 00:32:01,087 --> 00:32:03,817 (A voz de John ecoa) 473 00:32:03,817 --> 00:32:07,734 (o estranho vento soprando continua) 474 00:32:20,290 --> 00:32:22,957 (John conversa) 475 00:32:24,356 --> 00:32:28,273 (o estranho vento soprando continua) 476 00:32:34,832 --> 00:32:35,665 Venha. 477 00:32:38,292 --> 00:32:42,209 (o estranho vento soprando continua) 478 00:33:05,685 --> 00:33:08,352 (John conversa) 479 00:33:12,307 --> 00:33:13,395 Sim. 480 00:33:13,395 --> 00:33:16,562 (A voz de John ecoa) 481 00:33:18,517 --> 00:33:22,871 (o estranho vento soprando continua) 482 00:33:22,871 --> 00:33:24,502 Quente. 483 00:33:24,502 --> 00:33:26,421 O calor flui através de você. 484 00:33:26,421 --> 00:33:27,914 Energia. 485 00:33:27,914 --> 00:33:29,164 Sinta as ondas. 486 00:33:31,704 --> 00:33:33,325 Sim. 487 00:33:33,325 --> 00:33:37,242 (o estranho vento soprando continua) 488 00:33:48,517 --> 00:33:51,184 (John conversa) 489 00:33:52,478 --> 00:33:55,811 movimentos (indistintos). 490 00:33:57,750 --> 00:34:00,083 Você está entrando no espaço 491 00:34:00,924 --> 00:34:01,924 de novas maneiras. 492 00:34:04,749 --> 00:34:07,416 (John conversa) 493 00:34:15,546 --> 00:34:18,629 (música estranha ecoa) 494 00:34:25,212 --> 00:34:27,879 (John conversa) 495 00:34:32,820 --> 00:34:36,153 (música misteriosa continua) 496 00:35:14,000 --> 00:35:17,043 (John conversa) 497 00:35:17,043 --> 00:35:18,461 - Sim. 498 00:35:18,461 --> 00:35:21,128 (John conversa) 499 00:35:26,841 --> 00:35:30,174 (música misteriosa continua) 500 00:35:39,673 --> 00:35:42,313 (John conversa) 501 00:35:42,313 --> 00:35:43,896 E faça isso acontecer. 502 00:35:44,915 --> 00:35:48,411 (A voz de John ecoa) 503 00:35:48,411 --> 00:35:49,940 (John conversa) 504 00:35:49,940 --> 00:35:50,773 Uau. 505 00:35:53,625 --> 00:35:54,458 Swoosh. 506 00:36:00,358 --> 00:36:05,358 (John conversa) (música misteriosa continua) 507 00:37:12,367 --> 00:37:15,214 (mãos agitadas) 508 00:37:15,214 --> 00:37:17,076 (John conversa) 509 00:37:17,076 --> 00:37:20,203 Faça suas unhas ficarem (indistintas). 510 00:37:20,203 --> 00:37:25,203 (música misteriosa continua) (unhas estalando) 511 00:37:25,908 --> 00:37:29,313 (mãos agitadas) 512 00:37:29,313 --> 00:37:31,295 Você sente (indistinto), não é? 513 00:37:31,295 --> 00:37:32,128 - Sim. 514 00:37:33,561 --> 00:37:35,684 (música misteriosa continua) 515 00:37:35,684 --> 00:37:37,395 - [John] Você sente a energia, 516 00:37:37,395 --> 00:37:39,572 (John conversa) 517 00:37:39,572 --> 00:37:40,822 as vibrações, 518 00:37:41,963 --> 00:37:43,395 a guarda, 519 00:37:43,395 --> 00:37:45,853 a guarda do corpo, 520 00:37:45,853 --> 00:37:47,686 a água do corpo, 521 00:37:49,426 --> 00:37:51,259 a carne do corpo, 522 00:37:52,375 --> 00:37:53,292 o espírito. 523 00:37:54,946 --> 00:37:57,735 (indistinto) se move pelos seus braços agora. 524 00:37:57,735 --> 00:37:59,609 Move-se, Emanuelle. 525 00:37:59,609 --> 00:38:02,026 Esta é a verdadeira energia da lua. 526 00:38:03,905 --> 00:38:05,322 O vermelho, o vermelho. 527 00:38:07,989 --> 00:38:08,822 É vermelho. 528 00:38:10,435 --> 00:38:11,820 Você os sente seguros? 529 00:38:11,820 --> 00:38:14,370 - Sim, (indistinto). 530 00:38:14,370 --> 00:38:16,769 (John conversa) 531 00:38:16,769 --> 00:38:18,852 - O vermelho, é tão melhor. 532 00:38:19,857 --> 00:38:21,274 Sou eu, sou o Vermelho. 533 00:38:22,216 --> 00:38:25,468 É (indistinto). 534 00:38:25,468 --> 00:38:27,824 - [John] Você é vibrante. 535 00:38:27,824 --> 00:38:29,059 É vibrante. 536 00:38:29,059 --> 00:38:30,309 Você não vai olhar? 537 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Bom, você vê isso? 538 00:38:33,211 --> 00:38:34,128 Você é vermelho. 539 00:38:34,975 --> 00:38:35,808 Está aqui. 540 00:38:38,540 --> 00:38:39,457 Está perto. 541 00:38:40,529 --> 00:38:42,464 Está perto o suficiente. 542 00:38:42,464 --> 00:38:44,677 (música misteriosa continua) 543 00:38:44,677 --> 00:38:46,260 Isso me faz tremer 544 00:38:47,248 --> 00:38:50,250 porque eu não entendo sua energia também. 545 00:38:50,250 --> 00:38:51,527 Eu vejo sua energia, 546 00:38:53,483 --> 00:38:56,044 mas eu não entendo isso. 547 00:38:56,044 --> 00:38:57,377 Isso me assusta. 548 00:38:58,806 --> 00:39:00,139 Isso me assusta. 549 00:39:01,243 --> 00:39:03,243 Emanuelle, é o vermelho. 550 00:39:07,800 --> 00:39:10,383 É um movimento, não é, hum? 551 00:39:11,895 --> 00:39:14,404 Ah, é um movimento, Emanuelle. 552 00:39:14,404 --> 00:39:15,237 É você. 553 00:39:16,615 --> 00:39:19,734 Você está brilhando com esse vermelho. 554 00:39:19,734 --> 00:39:21,864 Está tudo ao seu redor. 555 00:39:21,864 --> 00:39:23,901 Quando você vê isso e sente isso, 556 00:39:23,901 --> 00:39:25,927 você pode sentir isso. 557 00:39:25,927 --> 00:39:27,864 Você pode sentir o cheiro disso. 558 00:39:27,864 --> 00:39:29,401 Está por aí. 559 00:39:29,401 --> 00:39:31,818 É lindo, vibrante, vermelho. 560 00:39:35,684 --> 00:39:38,939 Quando a sessão é muito intensa para mim, 561 00:39:38,939 --> 00:39:41,106 Eu não entendo o que... 562 00:39:42,824 --> 00:39:46,524 Eu não entendo o que aconteceu. 563 00:39:46,524 --> 00:39:47,774 - eu desbloqueei 564 00:39:49,137 --> 00:39:51,291 o verdadeiro potencial. 565 00:39:51,291 --> 00:39:53,969 - [John] Sim, você tem. 566 00:39:53,969 --> 00:39:56,136 Desceu dentro de você. 567 00:39:58,099 --> 00:39:59,182 Está brilhando, 568 00:40:00,136 --> 00:40:01,969 e o coração para fora. 569 00:40:04,200 --> 00:40:07,179 (John conversa) 570 00:40:07,179 --> 00:40:10,512 (música misteriosa continua) 571 00:40:14,353 --> 00:40:16,186 - Quero ir mais fundo. 572 00:40:17,051 --> 00:40:18,718 Eu quero ir mais fundo. 573 00:40:21,564 --> 00:40:23,773 (guinchos da mesa) 574 00:40:23,773 --> 00:40:27,106 (música misteriosa continua) 575 00:40:30,418 --> 00:40:34,251 (a guirlanda balança distorcidamente) 576 00:40:40,251 --> 00:40:43,834 (máscara farfalha distorcidamente) 577 00:40:46,381 --> 00:40:49,798 (música misteriosa continua) 578 00:41:17,831 --> 00:41:21,081 (ecos farfalhantes da máscara) 579 00:41:25,517 --> 00:41:27,597 (John conversa) 580 00:41:27,597 --> 00:41:28,430 - Sim. 581 00:41:29,828 --> 00:41:32,495 (John conversa) 582 00:41:33,332 --> 00:41:35,915 (conversas vermelhas) 583 00:41:36,945 --> 00:41:38,362 - [John] Sinta, 584 00:41:39,248 --> 00:41:40,292 a força, 585 00:41:40,292 --> 00:41:41,625 a lua nascendo. 586 00:41:42,737 --> 00:41:44,084 Agora, vá. 587 00:41:44,084 --> 00:41:47,501 (música misteriosa continua) 588 00:42:20,402 --> 00:42:21,235 Você vê isso? 589 00:42:21,235 --> 00:42:22,235 - [Vermelho] Sim. 590 00:42:23,662 --> 00:42:26,440 (música misteriosa continua) 591 00:42:26,440 --> 00:42:28,003 (John conversa) 592 00:42:28,003 --> 00:42:31,336 (música misteriosa continua) 593 00:42:42,599 --> 00:42:45,182 (máscara farfalhar) 594 00:42:49,860 --> 00:42:52,528 (baques da máscara) 595 00:42:52,528 --> 00:42:53,658 Você vê? 596 00:42:53,658 --> 00:42:55,163 Você se vê? 597 00:42:55,163 --> 00:42:56,490 O que você sente? 598 00:42:56,490 --> 00:42:57,527 - Multar. 599 00:42:57,527 --> 00:42:59,246 Eu sinto que estou livre. 600 00:42:59,246 --> 00:43:02,167 - [John] Sim, e então está aumentando. 601 00:43:02,167 --> 00:43:03,652 Está subindo. 602 00:43:03,652 --> 00:43:06,743 (John conversa) 603 00:43:06,743 --> 00:43:10,076 (música misteriosa continua) 604 00:43:19,344 --> 00:43:22,423 (cliques leves) 605 00:43:22,423 --> 00:43:25,840 (música misteriosa continua) 606 00:43:48,638 --> 00:43:50,948 (John conversa) 607 00:43:50,948 --> 00:43:52,460 Venha, (indistinto) para nós. 608 00:43:52,460 --> 00:43:56,960 (indistinto) para nós de vermelho, vermelho, vermelho. 609 00:43:59,124 --> 00:44:02,460 Subindo, subindo, subindo, subindo, subindo. 610 00:44:02,460 --> 00:44:05,793 (música misteriosa continua) 611 00:44:07,940 --> 00:44:10,523 (meias balançam) 612 00:44:13,613 --> 00:44:17,224 (música misteriosa continua) 613 00:44:17,224 --> 00:44:19,807 (mãos agitadas) 614 00:44:24,949 --> 00:44:28,727 (música misteriosa continua) 615 00:44:28,727 --> 00:44:31,394 (John conversa) 616 00:44:32,895 --> 00:44:36,228 (música misteriosa continua) 617 00:44:47,173 --> 00:44:52,173 (John conversa) (música misteriosa continua) 618 00:45:21,324 --> 00:45:22,324 - Obrigado. 619 00:45:24,834 --> 00:45:26,417 Você me libertou. 620 00:45:28,102 --> 00:45:30,564 Não sei como vivi a vida antes, 621 00:45:30,564 --> 00:45:34,180 mas não posso viver a vida sem você. 622 00:45:34,180 --> 00:45:37,513 (música misteriosa continua) 623 00:45:39,434 --> 00:45:41,017 Você me libertou. 624 00:45:43,934 --> 00:45:45,434 Você me mudou. 625 00:45:51,167 --> 00:45:53,334 É como uma metamorfose, 626 00:45:58,671 --> 00:46:01,831 como se eu fosse um estudante e você fosse o professor, 627 00:46:01,831 --> 00:46:03,365 mas é mais profundo do que isso. 628 00:46:03,365 --> 00:46:04,198 É... 629 00:46:05,585 --> 00:46:09,002 Sou uma borboleta saindo do casulo. 630 00:46:10,959 --> 00:46:12,209 É lindo. 631 00:46:15,645 --> 00:46:17,228 Obrigado por isso. 632 00:46:18,155 --> 00:46:21,488 Isso significa que você é mais do que sozinho. 633 00:46:23,928 --> 00:46:25,928 Estarei livre agora na vida 634 00:46:27,103 --> 00:46:29,770 e eu tenho o poder de ser livre, 635 00:46:32,490 --> 00:46:35,883 não só na vida, mas também no trabalho. 636 00:46:37,556 --> 00:46:40,890 Posso finalmente parar de viver para os outros, 637 00:46:40,890 --> 00:46:42,213 escrevendo sobre os outros, 638 00:46:44,160 --> 00:46:45,557 ser sobre os outros. 639 00:46:47,043 --> 00:46:48,793 Posso escrever sobre mim, 640 00:46:51,463 --> 00:46:52,463 seja sobre mim, 641 00:46:54,036 --> 00:46:55,203 mostrar sobre mim. 642 00:46:59,159 --> 00:47:02,326 Isso significa mais do que você jamais imaginará. 643 00:47:06,817 --> 00:47:08,234 Como você faz isso? 644 00:47:09,888 --> 00:47:13,221 (música misteriosa continua) 645 00:47:16,181 --> 00:47:17,954 É incrível. 646 00:47:17,954 --> 00:47:19,688 É talento, mas é mais que talento. 647 00:47:19,688 --> 00:47:20,605 É mágico. 648 00:47:21,485 --> 00:47:24,735 É o mundo, o universo que possui talento. 649 00:47:32,524 --> 00:47:35,857 Eu gostaria de poder fazer algo para retribuir 650 00:47:37,040 --> 00:47:38,540 pela sua gentileza, 651 00:47:39,519 --> 00:47:42,686 mesmo quando eu não aceitei no começo, 652 00:47:44,486 --> 00:47:45,653 mas obrigado. 653 00:47:46,648 --> 00:47:50,065 (música misteriosa continua) 654 00:48:21,930 --> 00:48:25,293 Paris, Londres, Tóquio, 655 00:48:28,110 --> 00:48:30,993 de repente, o som não parece muito estressante. 656 00:48:35,158 --> 00:48:35,991 Na verdade, 657 00:48:37,053 --> 00:48:38,193 é muito leve. 658 00:48:40,838 --> 00:48:42,640 Estou até animado 659 00:48:45,360 --> 00:48:46,873 porque eu posso ser eu, 660 00:48:49,827 --> 00:48:51,340 e eu tenho controle, 661 00:48:54,143 --> 00:48:56,763 e eu sou o talento. 662 00:48:57,720 --> 00:48:59,883 Não estou apenas observando os outros. 663 00:49:01,980 --> 00:49:02,813 É sobre mim. 664 00:49:06,870 --> 00:49:08,043 É sobre como eu sou, 665 00:49:09,937 --> 00:49:11,193 porque eu sou poderoso, 666 00:49:16,260 --> 00:49:18,060 e a máscara me ajudou a perceber isso, 667 00:49:19,530 --> 00:49:21,480 me ajudou a perceber o que eu tinha o tempo todo, 668 00:49:24,900 --> 00:49:26,103 um segredo escondido, 669 00:49:27,000 --> 00:49:29,610 poder profundo e aura, 670 00:49:32,455 --> 00:49:35,788 um poder profundo enterrado na cor vermelha. 671 00:49:41,074 --> 00:49:44,133 Agora eu sei como entrar nesse espaço 672 00:49:44,133 --> 00:49:46,216 e se tornar Red Emanuelle. 673 00:49:48,329 --> 00:49:51,746 (música misteriosa continua) 674 00:50:56,445 --> 00:50:59,028 - Emanuelle, você realmente conseguiu. 675 00:51:00,415 --> 00:51:01,248 Uau. 676 00:51:02,637 --> 00:51:03,970 - Estou impressionado. 677 00:51:04,877 --> 00:51:06,925 - Você está impressionado? 678 00:51:06,925 --> 00:51:07,880 - Eu tenho que dizer, 679 00:51:07,880 --> 00:51:12,398 Eu não era muito crente no início. 680 00:51:12,398 --> 00:51:13,315 - Você sabe, 681 00:51:15,139 --> 00:51:17,027 nem eu estava, 682 00:51:17,027 --> 00:51:20,430 mas, às vezes, estranho, coisas estranhas podem acontecer. 683 00:51:20,430 --> 00:51:21,263 Como você está se sentindo? 684 00:51:22,260 --> 00:51:25,950 - Incrível, melhor do que jamais me senti. 685 00:51:25,950 --> 00:51:26,783 - Você parece melhor. 686 00:51:26,783 --> 00:51:29,610 Quero dizer, você parece brilhando, como com positividade. 687 00:51:29,610 --> 00:51:30,443 - Obrigado. 688 00:51:30,443 --> 00:51:32,220 - Como eu disse, quando você veio para aquela sessão da última vez, 689 00:51:32,220 --> 00:51:34,860 Eu estava tipo, "Eu sei alguma coisa está acontecendo com Emanuelle." 690 00:51:34,860 --> 00:51:35,850 Você parece melhor. 691 00:51:35,850 --> 00:51:38,579 Então estou muito feliz e Estou feliz por poder ajudá-lo. 692 00:51:38,579 --> 00:51:39,537 Nos veremos de novo? 693 00:51:39,537 --> 00:51:40,975 - Sim claro. 694 00:51:40,975 --> 00:51:43,660 - Ok, até mais, obrigado. 695 00:51:43,660 --> 00:51:46,993 (música misteriosa continua) 696 00:52:38,275 --> 00:52:41,525 (conversas de voz estranhas) 697 00:52:46,597 --> 00:52:49,195 (Suspiros vermelhos) 698 00:52:49,195 --> 00:52:54,195 - Não acredito no que (indistinto) recebido. 699 00:52:55,380 --> 00:53:00,380 João, sim. (música misteriosa continua) 700 00:53:04,856 --> 00:53:07,439 (conversas vermelhas) 701 00:53:09,707 --> 00:53:12,957 (conversas de voz estranhas) 702 00:53:27,849 --> 00:53:30,349 O que ele vai fazer para me ajudar? 703 00:53:35,740 --> 00:53:38,990 (conversas de voz estranhas) 704 00:53:40,970 --> 00:53:43,876 (conversas vermelhas) 705 00:53:43,876 --> 00:53:47,209 (música misteriosa continua) 706 00:53:56,867 --> 00:54:00,117 (conversas de voz estranhas) 707 00:54:16,418 --> 00:54:19,751 (música misteriosa continua) 708 00:54:20,693 --> 00:54:23,276 (conversas vermelhas) 709 00:54:57,259 --> 00:54:58,426 É tão louco. 710 00:54:59,925 --> 00:55:03,258 (música misteriosa continua) 711 00:55:07,294 --> 00:55:09,877 (conversas vermelhas) 712 00:55:11,503 --> 00:55:14,920 (música misteriosa continua) 713 00:56:56,059 --> 00:57:00,482 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 714 00:57:00,482 --> 00:57:03,815 (música misteriosa continua) 715 00:57:38,765 --> 00:57:41,980 (meias balançam) 716 00:57:41,980 --> 00:57:45,313 (música misteriosa continua) 717 00:57:47,768 --> 00:57:50,351 (mãos agitadas) 718 00:57:56,206 --> 00:57:59,311 (música misteriosa continua) 719 00:57:59,311 --> 00:58:01,978 (John conversa) 720 00:58:04,066 --> 00:58:07,399 (música misteriosa continua) 721 00:58:14,660 --> 00:58:17,993 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 722 00:58:21,179 --> 00:58:24,512 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 723 00:58:27,608 --> 00:58:30,941 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 724 00:58:33,965 --> 00:58:37,298 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 725 00:58:40,325 --> 00:58:43,658 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 726 00:58:46,868 --> 00:58:50,201 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 727 00:58:53,248 --> 00:58:56,581 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 728 00:58:57,577 --> 00:59:00,994 (música misteriosa continua) 729 00:59:09,523 --> 00:59:12,856 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 730 00:59:14,568 --> 00:59:17,985 (música misteriosa continua) 731 00:59:26,022 --> 00:59:29,355 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 732 00:59:30,363 --> 00:59:33,780 (música misteriosa continua) 733 00:59:42,424 --> 00:59:45,757 Um poder profundo enterrado na cor vermelha. 734 00:59:46,610 --> 00:59:49,943 (música misteriosa continua) 735 00:59:58,628 --> 01:00:01,211 (música suave) 736 01:00:11,470 --> 01:00:14,053 (música suave)